Cetinjski ListCetinjski List
    Najnovije

    Grad bez vode tokom noći

    June 30, 2022 8:08 pm

    Objavljena lista kandidata za dodjelu Trinaestojulske nagrade

    June 30, 2022 7:59 pm

    Kameron Dijaz se vraća glumi

    June 30, 2022 6:15 pm
    Facebook Twitter Instagram
    • Kontakt
    • O nama
    • Knjiga procedura
    • Oglasi
    • Marketing
    • Impressum
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    Cetinjski List Cetinjski List
    • Naslovna
    • Novosti
      1. Društvo
      2. Politika
      3. Hronika
      4. Sport
      5. Zabava
      6. Covid 19
      7. Servisi
      8. Tehnologija
      9. Prijestonica
      10. Prikaži sve

      Objavljena lista kandidata za dodjelu Trinaestojulske nagrade

      June 30, 2022 7:59 pm

      Predstavljen Opštinski savjet Građanske inicijative ”21.maj”

      June 30, 2022 6:10 pm

      Nikola Jablan v.d. direktora Turističke organizacije Prijestonice Cetinje

      June 30, 2022 3:37 pm

      HRA: Objavljen priručnik za suzbijanje govora mržnje – evropski standardi i praksa

      June 30, 2022 11:52 am

      DPS Prijestonice: Huter izabran za novog predsjednika, primaran zadatak povratak povjerenja građana u DPS

      June 24, 2022 10:00 pm

      Vlada utvrdila odluku o ograničavanju marži na brašno, so, šećer i ulje

      June 23, 2022 1:42 pm

      Vlada će vjerovatno produžiti odluku o umanjenju akciza na gorivo

      June 23, 2022 10:31 am

      Komisija predložila da se Odluka o načinu i kriterijumima za rješavanje stambenih potreba funkcionera stavi van snage

      June 21, 2022 3:16 pm

      Pronađeno 16,7 grama kokaina

      June 29, 2022 9:52 am

      Poginuo mladić

      June 27, 2022 9:37 am

      Cetinjaninu tri mjeseca kućnog zatvora zbog napada na sugrađanina

      June 08, 2022 2:45 pm

      Povrijeđen radnik u kamenolomu

      June 07, 2022 1:35 pm

      Pioniri “Lovćena” ponovo dominantni, Popović: Izazovna sezona u kojoj smo bilježili sjajne rezultate

      June 30, 2022 1:18 pm

      Dvije bronze za Atletski klub Lovćen na Prvenstvu Crne Gore u višebojima

      June 28, 2022 2:46 pm

      “Lovćenska vila” u finalu Podgoričke minifudbal lige

      June 27, 2022 11:46 am

      Dobar nastup triatlonaca “Lovćena” u trci “No limts triathlon”

      June 26, 2022 12:51 pm

      Kameron Dijaz se vraća glumi

      June 30, 2022 6:15 pm

      Elvis

      June 29, 2022 11:07 am

      They/Them sa Kevinom Bejkonom u glavnoj ulozi

      June 26, 2022 7:49 pm

      Kako sačuvati biljke dok ste na odmoru?

      June 26, 2022 10:34 am

      Ministarstvo zdravlja: Nositi maske na mjestima gdje su veće gužve

      June 30, 2022 4:37 pm

      233 nova slučaja koronavirusa, 8 na Cetinju

      June 30, 2022 3:06 pm

      221 novi slučaj, 4 na Cetinju

      June 29, 2022 3:56 pm

      Preminule tri osobe, 216 novooboljelih

      June 28, 2022 6:04 pm

      Grad bez vode tokom noći

      June 30, 2022 8:08 pm

      Javni poziv privrednim subjektima na teritoriji Prijestonice za izradu besplatnih web sajtova/on line prodavnica

      June 28, 2022 3:12 pm

      Riječka nahija i dalje bez struje, CGES: Kvar na dalekovodu biće saniran za 3 sata

      June 28, 2022 12:14 pm

      Sela Riječke nahije bez struje

      June 27, 2022 10:04 pm

      Fejsbuk mijenja politiku protiv ostavljanja lažnih informacija

      June 21, 2022 6:32 pm

      Danas se gasi Internet Explorer

      June 15, 2022 8:12 am

      Gugl suspendovao inženjera koji je objavio da je njihov četbot postao razuman

      June 13, 2022 7:16 pm

      Do jeseni 2024. svi elektronski uređaji u EU će imati univerzalan punjač

      June 08, 2022 11:26 am

      Održan sastanak predstavnika NVO sa Cetinja i gradske uprave

      June 28, 2022 9:38 am

      Prijestonica i UBNOR sjutra organizuju polaganje vijenaca na Belvederu

      June 25, 2022 6:01 pm

      Započeta izgradnja atletskog zaletišta

      June 25, 2022 10:31 am

      Potpisan ugovor o zamjeni bravarije na Sportskom centru na Cetinju

      June 24, 2022 2:43 pm

      Grad bez vode tokom noći

      June 30, 2022 8:08 pm

      Objavljena lista kandidata za dodjelu Trinaestojulske nagrade

      June 30, 2022 7:59 pm

      Kameron Dijaz se vraća glumi

      June 30, 2022 6:15 pm

      Predstavljen Opštinski savjet Građanske inicijative ”21.maj”

      June 30, 2022 6:10 pm
    • Kultura
    • Sport

      Pioniri “Lovćena” ponovo dominantni, Popović: Izazovna sezona u kojoj smo bilježili sjajne rezultate

      June 30, 2022 1:18 pm

      Dvije bronze za Atletski klub Lovćen na Prvenstvu Crne Gore u višebojima

      June 28, 2022 2:46 pm

      “Lovćenska vila” u finalu Podgoričke minifudbal lige

      June 27, 2022 11:46 am

      Dobar nastup triatlonaca “Lovćena” u trci “No limts triathlon”

      June 26, 2022 12:51 pm

      Dominacija “Lovćena” na turniru “Trofej prijestonice”

      June 25, 2022 10:25 pm
    • Covid 19

      Ministarstvo zdravlja: Nositi maske na mjestima gdje su veće gužve

      June 30, 2022 4:37 pm

      233 nova slučaja koronavirusa, 8 na Cetinju

      June 30, 2022 3:06 pm

      221 novi slučaj, 4 na Cetinju

      June 29, 2022 3:56 pm

      Preminule tri osobe, 216 novooboljelih

      June 28, 2022 6:04 pm

      Preminula jedna osoba, 94 nova slučaja koronavirusa

      June 27, 2022 3:18 pm
    • TV Cetinje

      Manifestacija Dani Ukrajine u Crnoj Gori nastavljena i danas (VIDEO)

      June 26, 2022 3:52 pm

      Položen vijenac na Belvederu (VIDEO)

      June 26, 2022 11:46 am

      Počela manifestacija Dani Ukrajine u Crnoj Gori (VIDEO)

      June 25, 2022 1:50 pm

      Otvorena izložba povodom 20 godina osnivanja galerije „Atelje Dado“ (VIDEO)

      June 24, 2022 10:17 pm

      Dodijeljeni sertifikati polaznicima Male škole glume (VIDEO)

      June 22, 2022 4:19 pm
    • Radio Cetinje
    • Oglasi
    Cetinjski ListCetinjski List
    Naslovna » FCJK obilježio Međunarodni dan maternjeg jezika
    Kultura

    FCJK obilježio Međunarodni dan maternjeg jezika

    RTV CetinjeAutor RTV CetinjeFebruary 24, 2022 11:47 am
    Podijeli
    Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp

    U okviru programa koji je Fakultet za crnogorski jezik i književnost organizovao povodom obilježavanja Međunarodnoga dana maternjeg jezika, 21. februara održana je tribina na kojoj su učestvovali prof. dr Mate Kapović s Filozofskoga fakulteta u Zagrebu i doktorandice Jelena Šušanj i Sanja Orlandić, saradnice u nastavi na FCJK, saopštili su iz ove ustanove.

    Međunarodni dan maternjega jezika, naveli su, posvećen je promociji raznolikosti jezika i kultura u svijetu, što je bila i tema ove tribine.

    Jelena Šušanj, koja je bila i moderatorka, ukazala je na to da se danas pod jezikom uglavnom pogrešno podrazumijeva samo standardni jezik, koji je u izvjesnom smislu vještačka tvorevina. Kritički se osvrnula na komentare da mladi danas ne znaju jezik i da tehnologija ugrožava pismenost, iznijevši stav da mladima treba dopuštati da se igraju jezikom i u usmenome i pisanome diskursu – navodi se u saopštenju.

    Govoreći o multikulturalnosti i jezičkoj raznolikosti na teritoriji Crne Gore, istakla je da i danas mnogim stanovnicima Crne Gore nije dostupno obrazovanje na maternjem jeziku, apostrofirajući Rome, čiji jezik nije prepoznat ni u Ustavu ni u Opštem zakonu o obrazovanju.

    Profesor Mate Kapović govorio je o odnosu standardnoga jezika i dijalekata, a posebnu pažnju posvetio je tendencijama da se standardni jezik zloupotrebljava kako bi se obični građanin ponizio, pa se povremeno zanemaruje i suština onoga što je rečeno nauštrb činjenice da je pritom neka riječ pogrešno izgovorena ili napisana.

    Poručio je da niko ne treba da se stidi svojega jezika i da se plaši da ne govori ispravno jer, u skladu s gledištima savremene lingvistike, ako nešto postoji u govoru – to ne može biti nepravilno, samo nije u datome vremenu obuhvaćeno standardom – navodi se u saopštenju FCJK.

    Osvrnuo se i na jezičku politiku u Crnoj Gori, uz konstataciju da su se u crnogorskome standardu našle upravo one jezičke odlike po kojima se Crna Gora prepoznaje, da u njemu ništa nije izmišljeno i novo, naročito ne s ciljem udaljavanja od drugih, već je samo standardizovano ono što postoji na cijeloj crnogorskoj teritoriji.

    U svom izlaganju Sanja Orlandić je ukazala na načine i uzroke osporavanja crnogorskoga jezika, od samoga njegova imena do procesa standardizacije.

    Fokus izlaganja stavila je na podmetanje teze o tzv. novim slovima u crnogorskome jeziku. U pitanju su slova koja postoje i kod Vuka Karadžića i u cjelokupnoj literaturi o crnogorskim govorima. Govoreći o stavu građana Crne Gore prema tim slovima, navela je: Niko neće negirati činjenicu da se izgovara riječ śekira upravo tako, ali će reći da tu riječ tako ne piše. Ako postoji u govoru, koji je razlog da ne postoji u pismu?

    Tribina je održana u punoj svečanoj sali Fakulteta za crnogorski jezik i književnost na Cetinju.

    Promocija knjige Adnana Čirgića

    Povodom Međunarodnoga dana maternjeg jezika FCJK je u suorganizaciji s Narodnom bibliotekom „Radosav Ljumović“ u Podgorici organizovao promociju knjige Adnana Čirgića DIALECTOLOGY OF THE MONTENEGRIN LANGUAGE (LEXINGTON BOOKS, 2020).

    Na promociji su govorili akademik Mark L. Grinberg (Univerzitet u Kanzasu – online), prof. dr Andrij Danilenko (Odsjek za savremeni jezik i kulture, Pejs univerzitet u Njujorku – online), prof. dr Mate Kapović (Odsjek za lingvistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu), doktorand Goran Drinčić, prevodilac knjige, i autor knjige prof. dr Adnan Čirgić. Moderatorka je bila doktorandica Sanja Orlandić s Fakulteta za crnogorski jezik i književnost, saopšteno je s fakulteta.

    Sanja Orlandić je u uvodu istakla da je naučna javnost u ovoj knjizi dobila prvu sintezu izučavanja crnogorskih govora i to najavila kao korak bliže izradi Dijalektološkog atlasa Crne Gore, zaključivši da se vrijednost knjige ogleda u tome što je udžbeničkoga karaktera te će služiti mladim filolozima da bez zabluda tradicionalističke dijalektologije uče o crnogorskim govorima.

    Akademik Mark L. Grinberg rekao je da ova edicija predstavlja nova i značajna istraživanja u oblasti slovenske i istočnoevropske lingvistike i filologije. Istakao je da prijevod ove knjige omogućava istraživačima koji nijesu specijalisti za slovenske jezike da se upoznaju s izuzetnom jezičkom varijacijom na kompaktnom području Crne Gore, napomenuvši da je ona već dostupna u više od 20 svjetskih biblioteka.

    Prof. dr Andrij Danilenko utemeljitelj je i urednik edicije „Studije iz slovenskih, baltičkih i istočnoevropskih jezika i kultura“, u kojoj se objavljuju multidisciplinarni naslovi kojima se unapređuju znanja o različitim procesima u jezicima i kulturama, naročito brojčano manjim jezicima i kulturama Istočne Evrope od ranog novog vijeka do danas. Istakao je kvalitet prijevoda i knjigu kontekstualizovao kroz biblioteku u okviru koje je objavljena.

    Prof. dr Mate Kapović kao recenzent ovoga izdanja kazao je da je danas jasno da u modernom svijetu postoji dominacija engleskoga na svim nivoima i svim poljima nauke, pa je stoga značajno da je knjiga prevedena. Kao pozitivnu stranu knjige istakao je polemičku crtu, kroz koju autor uspješno dokazuje zašto na crnogorske govore treba gledati kao na cjelinu, uz komentar da su takve studije „dobre i za šire političke rasprave, da se konsultuje literatura za one koji tvrde da su izmišljena dva slova, sada imaju gdje da potraže da nije ništa izmišljeno već uvedeno u standard ono što stvarno postoji“.

    Goran Drinčić je ukazao na teškoće u prevođenju dijalektoloških tekstova u odnosu na sve ostale vrste prevođenja, đe je prevodilac mnogo ograničeniji i nema uobičajene slobode u mijenjanju sintakse i stila.

    Autor knjige, prof. dr Adnan Čirgić, kazao je da u svojoj knjizi nije donio nove informacije, već drugačiju sistematizaciju tih osobina koje su nam bile poznate i koje su predstavljane u jednom potpuno drugačijem kontekstu. Čirgić smatra da bi najbolje bilo uraditi štokavsku dijalektologiju, ali navodi da bi u ovim uslovima nemoguće bilo naći četiri dijalektologa koji bi se mogli dogovoriti što je čije.

    Promocija je održana u sali „Marko Miljanov“ u NB „Radosav Ljumović“ u Podgorici.

    Mate Kapović, redovni profesor na Odsjeku za lingvistiku Filozofskoga fakulteta u Zagrebu, održao je 22. 2. 2022.  na Fakultetu za crnogorski jezik i književnost na Cetinju predavanje na temu „Akcentuacija imenskih o-osnova u Podgorici“. 

    Podijeli Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp

    Povezani postovi

    Nastavljena saradnja Zetskog doma i FDU Cetinje

    June 30, 2022 3:32 pm

    FLU: U subotu Godišnja izložba studenata završnih godina

    June 30, 2022 10:20 am

    Lagator: Performans i izložba u Skoplju

    June 28, 2022 10:09 pm

    Roman Šuma – oda patriotizmu i privrženosti staroj i savremenoj Crnoj Gori

    June 28, 2022 9:01 pm

    Ostavite odgovor Poništi odgovor

    Preporučeno

    Kako se prijaviti za dječji dodatak?

    June 30, 2022 8:55 am

    Amnesti: Napad na Mariupolj je ratni zločin; SAD: Putin želi veći dio Ukrajine

    June 30, 2022 8:39 am

    Pronađeno 16,7 grama kokaina

    June 29, 2022 9:52 am

    Ko je kome dužan

    June 28, 2022 11:32 am
    Reklamni prostor
    Cetinjski List
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    • Kontakt
    • O nama
    • Knjiga procedura
    • Oglasi
    • Marketing
    • Impressum
    © 2022 Radio Televizija Cetinje. Made by Gondor Produkcija.

    Unesite pojam i pritisnite Enter za pretragu. Pritisnite ESC za izlazak.