Cetinjski ListCetinjski List
    Najnovije

    Sevilja uživa u Ligi Evrope – sedmi trofej ide u Andaluziju!

    June 1, 2023

    Predstavljena knjiga „Bluz dva prijatelja u 54 tjedna“ Boža Koprivice i Miodraga Raičevića

    May 31, 2023

    Nastavak jednog od najgledanijih Netfliks filmova svih vremena stiže u junu (VIDEO)

    May 31, 2023
    Facebook Twitter Instagram
    • Kontakt
    • O nama
    • Knjiga procedura
    • Oglasi
    • Marketing
    • Impressum
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    Cetinjski ListCetinjski List
    • Naslovna
    • Novosti
      1. Društvo
      2. Politika
      3. Hronika
      4. Sport
      5. Zabava
      6. Covid 19
      7. Servisi
      8. Tehnologija
      9. Prijestonica
      10. View All

      Udruženje paraplegičara Cetinje održalo radionicu za srednjoškolce

      May 31, 2023

      IJZ: Raste broj pušača u Crnoj Gori

      May 31, 2023

      NBCG: Kurs namijenjen katalogizatorima održan u Cobiss centru

      May 31, 2023

      Mještani Njeguša pozvali nadležne da spriječe devastaciju Lovćena

      May 31, 2023

      Milatović: Apsolutno očekujem da možemo biti članica EU za vrijeme mog mandata, nova vlada da bude evropski orjentisana, bez ikakvih krivina

      May 30, 2023

      Milatović sjutra u Briselu sa Boreljom i Varheljijem

      May 29, 2023

      Za napredak važna kohezija oko ključnih pravaca razvoja Crne Gore

      May 29, 2023

      Počinje sastanak kod Milatovića, stigli Spajić, Bečić, Dizdarević, Perić, Nimanbegu

      May 29, 2023

      Saobraćajna nezgoda na Ulićima

      May 31, 2023

      UP: Sedam maloljetnika zatekli da piju alkohol u jednom ugostiteljskom objektu

      May 30, 2023

      Pretresom na Cetinju oduzete puške i municija

      May 27, 2023

      Lazović ostaje u pritvoru, odbijeno jemstvo od 7,6 miliona

      May 26, 2023

      Sevilja uživa u Ligi Evrope – sedmi trofej ide u Andaluziju!

      June 1, 2023

      Baraž za 2. CFL: Lovćen sjutra protiv Internacionala

      May 31, 2023

      Sevilja i Roma večeras za trofej

      May 31, 2023

      Sjajan start i sedam medalja za naše na Malti

      May 30, 2023

      Nastavak jednog od najgledanijih Netfliks filmova svih vremena stiže u junu (VIDEO)

      May 31, 2023

      „Spajdermen: Putovanje kroz spajder-svijet“ od 1. juna u bioskopima (VIDEO)

      May 31, 2023

      Veče uz bend „Milky Wave”

      May 26, 2023

      Koncert petkom na 94,5: Tina Tarner

      May 26, 2023

      15 novopozitivnih slučajeva infekcije, na Cetinju bez novoinficiranih osoba

      May 11, 2023

      Novozaraženih 24, aktivnih slučajeva 229

      May 9, 2023

      24 novopozitivna slučaja infekcije, na Cetinju bez novoinficiranih osoba

      May 6, 2023

      SZO proglasila kraj pandemije koronavirusa

      May 5, 2023

      Sjutra promjenljivo oblačno, u južnim predjelima sa sunčanim intervalima

      May 30, 2023

      Dio grada bez vode

      May 30, 2023

      Prekid u vodosnabdijevanju

      May 30, 2023

      Sjutra mjestimično kiša

      May 29, 2023

      Švedska želi graditi prvi e-autoput

      May 25, 2023

      Koloseum dobija pod koji može da mijenja oblik

      April 20, 2023

      Robot čita vijesti

      April 11, 2023

      Messenger se vraća u mobilnu aplikaciju Facebooka

      March 8, 2023

      Počela druga faza rekonstrukcije Ulice Peka Pavlovića

      May 31, 2023

      Prijestonica Cetinje donirala namjensko vozilo Crvenom krstu

      May 31, 2023

      Gradonačelnik Nikola Đurašković čestitao Lovćenu povratak u Drugu ligu

      May 28, 2023

      Večeras zatvaranje “Majske priče u Prijestonici”

      May 28, 2023

      Sevilja uživa u Ligi Evrope – sedmi trofej ide u Andaluziju!

      June 1, 2023

      Predstavljena knjiga „Bluz dva prijatelja u 54 tjedna“ Boža Koprivice i Miodraga Raičevića

      May 31, 2023

      Nastavak jednog od najgledanijih Netfliks filmova svih vremena stiže u junu (VIDEO)

      May 31, 2023

      Udruženje paraplegičara Cetinje održalo radionicu za srednjoškolce

      May 31, 2023
    • Kultura
    • Sport

      Sevilja uživa u Ligi Evrope – sedmi trofej ide u Andaluziju!

      June 1, 2023

      Baraž za 2. CFL: Lovćen sjutra protiv Internacionala

      May 31, 2023

      Sevilja i Roma večeras za trofej

      May 31, 2023

      Sjajan start i sedam medalja za naše na Malti

      May 30, 2023

      Furtula zlatni u bacanju diska

      May 30, 2023
    • TV Cetinje

      Đukanović: Nema vječne vlasti – samo je CG vječna (Video)

      May 19, 2023

      Usvojen izvještaj o radu gradonačelnika Prijestonice za 2022. godinu; Skupština dala saglasnost o kreditnom zaduženju Prijestonice (Video)

      May 15, 2023

      Memorandum o saradnji na temu prevencije i suzbijanja vršnjačkog nasilja (VIDEO)

      May 12, 2023

      Održana maturska izložba učenika SLŠ ”Petar Lubarda”(VIDEO)

      May 11, 2023

      Lexington band oduševio publiku (Video)

      May 8, 2023
    • Radio Cetinje
    • Oglasi
    • Izbori 2023
    Cetinjski ListCetinjski List
    Kultura

    FCJK obilježio Međunarodni dan maternjeg jezika

    RTV CetinjeBy RTV CetinjeFebruary 24, 2022
    Share
    Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp

    U okviru programa koji je Fakultet za crnogorski jezik i književnost organizovao povodom obilježavanja Međunarodnoga dana maternjeg jezika, 21. februara održana je tribina na kojoj su učestvovali prof. dr Mate Kapović s Filozofskoga fakulteta u Zagrebu i doktorandice Jelena Šušanj i Sanja Orlandić, saradnice u nastavi na FCJK, saopštili su iz ove ustanove.

    Međunarodni dan maternjega jezika, naveli su, posvećen je promociji raznolikosti jezika i kultura u svijetu, što je bila i tema ove tribine.

    Jelena Šušanj, koja je bila i moderatorka, ukazala je na to da se danas pod jezikom uglavnom pogrešno podrazumijeva samo standardni jezik, koji je u izvjesnom smislu vještačka tvorevina. Kritički se osvrnula na komentare da mladi danas ne znaju jezik i da tehnologija ugrožava pismenost, iznijevši stav da mladima treba dopuštati da se igraju jezikom i u usmenome i pisanome diskursu – navodi se u saopštenju.

    Govoreći o multikulturalnosti i jezičkoj raznolikosti na teritoriji Crne Gore, istakla je da i danas mnogim stanovnicima Crne Gore nije dostupno obrazovanje na maternjem jeziku, apostrofirajući Rome, čiji jezik nije prepoznat ni u Ustavu ni u Opštem zakonu o obrazovanju.

    Profesor Mate Kapović govorio je o odnosu standardnoga jezika i dijalekata, a posebnu pažnju posvetio je tendencijama da se standardni jezik zloupotrebljava kako bi se obični građanin ponizio, pa se povremeno zanemaruje i suština onoga što je rečeno nauštrb činjenice da je pritom neka riječ pogrešno izgovorena ili napisana.

    Poručio je da niko ne treba da se stidi svojega jezika i da se plaši da ne govori ispravno jer, u skladu s gledištima savremene lingvistike, ako nešto postoji u govoru – to ne može biti nepravilno, samo nije u datome vremenu obuhvaćeno standardom – navodi se u saopštenju FCJK.

    Osvrnuo se i na jezičku politiku u Crnoj Gori, uz konstataciju da su se u crnogorskome standardu našle upravo one jezičke odlike po kojima se Crna Gora prepoznaje, da u njemu ništa nije izmišljeno i novo, naročito ne s ciljem udaljavanja od drugih, već je samo standardizovano ono što postoji na cijeloj crnogorskoj teritoriji.

    U svom izlaganju Sanja Orlandić je ukazala na načine i uzroke osporavanja crnogorskoga jezika, od samoga njegova imena do procesa standardizacije.

    Fokus izlaganja stavila je na podmetanje teze o tzv. novim slovima u crnogorskome jeziku. U pitanju su slova koja postoje i kod Vuka Karadžića i u cjelokupnoj literaturi o crnogorskim govorima. Govoreći o stavu građana Crne Gore prema tim slovima, navela je: Niko neće negirati činjenicu da se izgovara riječ śekira upravo tako, ali će reći da tu riječ tako ne piše. Ako postoji u govoru, koji je razlog da ne postoji u pismu?

    Tribina je održana u punoj svečanoj sali Fakulteta za crnogorski jezik i književnost na Cetinju.

    Promocija knjige Adnana Čirgića

    Povodom Međunarodnoga dana maternjeg jezika FCJK je u suorganizaciji s Narodnom bibliotekom „Radosav Ljumović“ u Podgorici organizovao promociju knjige Adnana Čirgića DIALECTOLOGY OF THE MONTENEGRIN LANGUAGE (LEXINGTON BOOKS, 2020).

    Na promociji su govorili akademik Mark L. Grinberg (Univerzitet u Kanzasu – online), prof. dr Andrij Danilenko (Odsjek za savremeni jezik i kulture, Pejs univerzitet u Njujorku – online), prof. dr Mate Kapović (Odsjek za lingvistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu), doktorand Goran Drinčić, prevodilac knjige, i autor knjige prof. dr Adnan Čirgić. Moderatorka je bila doktorandica Sanja Orlandić s Fakulteta za crnogorski jezik i književnost, saopšteno je s fakulteta.

    Sanja Orlandić je u uvodu istakla da je naučna javnost u ovoj knjizi dobila prvu sintezu izučavanja crnogorskih govora i to najavila kao korak bliže izradi Dijalektološkog atlasa Crne Gore, zaključivši da se vrijednost knjige ogleda u tome što je udžbeničkoga karaktera te će služiti mladim filolozima da bez zabluda tradicionalističke dijalektologije uče o crnogorskim govorima.

    Akademik Mark L. Grinberg rekao je da ova edicija predstavlja nova i značajna istraživanja u oblasti slovenske i istočnoevropske lingvistike i filologije. Istakao je da prijevod ove knjige omogućava istraživačima koji nijesu specijalisti za slovenske jezike da se upoznaju s izuzetnom jezičkom varijacijom na kompaktnom području Crne Gore, napomenuvši da je ona već dostupna u više od 20 svjetskih biblioteka.

    Prof. dr Andrij Danilenko utemeljitelj je i urednik edicije „Studije iz slovenskih, baltičkih i istočnoevropskih jezika i kultura“, u kojoj se objavljuju multidisciplinarni naslovi kojima se unapređuju znanja o različitim procesima u jezicima i kulturama, naročito brojčano manjim jezicima i kulturama Istočne Evrope od ranog novog vijeka do danas. Istakao je kvalitet prijevoda i knjigu kontekstualizovao kroz biblioteku u okviru koje je objavljena.

    Prof. dr Mate Kapović kao recenzent ovoga izdanja kazao je da je danas jasno da u modernom svijetu postoji dominacija engleskoga na svim nivoima i svim poljima nauke, pa je stoga značajno da je knjiga prevedena. Kao pozitivnu stranu knjige istakao je polemičku crtu, kroz koju autor uspješno dokazuje zašto na crnogorske govore treba gledati kao na cjelinu, uz komentar da su takve studije „dobre i za šire političke rasprave, da se konsultuje literatura za one koji tvrde da su izmišljena dva slova, sada imaju gdje da potraže da nije ništa izmišljeno već uvedeno u standard ono što stvarno postoji“.

    Goran Drinčić je ukazao na teškoće u prevođenju dijalektoloških tekstova u odnosu na sve ostale vrste prevođenja, đe je prevodilac mnogo ograničeniji i nema uobičajene slobode u mijenjanju sintakse i stila.

    Autor knjige, prof. dr Adnan Čirgić, kazao je da u svojoj knjizi nije donio nove informacije, već drugačiju sistematizaciju tih osobina koje su nam bile poznate i koje su predstavljane u jednom potpuno drugačijem kontekstu. Čirgić smatra da bi najbolje bilo uraditi štokavsku dijalektologiju, ali navodi da bi u ovim uslovima nemoguće bilo naći četiri dijalektologa koji bi se mogli dogovoriti što je čije.

    Promocija je održana u sali „Marko Miljanov“ u NB „Radosav Ljumović“ u Podgorici.

    Mate Kapović, redovni profesor na Odsjeku za lingvistiku Filozofskoga fakulteta u Zagrebu, održao je 22. 2. 2022.  na Fakultetu za crnogorski jezik i književnost na Cetinju predavanje na temu „Akcentuacija imenskih o-osnova u Podgorici“. 

    Share. Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp

    Povezani postovi

    Predstavljena knjiga „Bluz dva prijatelja u 54 tjedna“ Boža Koprivice i Miodraga Raičevića

    May 31, 2023

    Fakultet likovnih umjetnosti na Internacionalnoj skulptorskoj izložbi u Italiji

    May 31, 2023

    Više od 900 hiljada eura za 238 projekata iz oblasti kulturno-umjetničkog stvaralaštva

    May 31, 2023

    Zetski dom objavio repertoar za jun i jul: Premijerno “Jastučko”, javni časovi i gostovanja u Beogradu

    May 31, 2023

    Leave A Reply Cancel Reply

    Preporučeno

    Udruženje paraplegičara Cetinje održalo radionicu za srednjoškolce

    May 31, 2023

    Više od 900 hiljada eura za 238 projekata iz oblasti kulturno-umjetničkog stvaralaštva

    May 31, 2023

    Promocija knjige “Bluz dva prijatelja u 54 tjedna” sjutra u Zetskom

    May 30, 2023

    U funkciji aplikacija za provjeru potpisa podrške izbornim listama

    May 30, 2023
    Reklamni prostor
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    © 2023 Radio Televizija Cetinje. Made by Gondor Produkcija.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.