Cetinjski ListCetinjski List
    Najnovije

    Vantjelesna oplodnja: Parovi najviše vjeruju cetinjskoj bolnici

    March 22, 2023 9:33 pm

    Egipatski sudija susprendovan: Od gledaoca uzeo telefon, pogledao snimak i poništio gol

    March 22, 2023 9:29 pm

    Muratović: To Montenegro pokušava opstrukciju izbornog procesa, let iz Ciriha 2. aprila pomjerili za kasno uveče

    March 22, 2023 8:32 pm
    Facebook Twitter Instagram
    • Kontakt
    • O nama
    • Knjiga procedura
    • Oglasi
    • Marketing
    • Impressum
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    Cetinjski List Cetinjski List
    • Naslovna
    • Novosti
      1. Društvo
      2. Politika
      3. Hronika
      4. Sport
      5. Zabava
      6. Covid 19
      7. Servisi
      8. Tehnologija
      9. Prijestonica
      10. Prikaži sve

      Vantjelesna oplodnja: Parovi najviše vjeruju cetinjskoj bolnici

      March 22, 2023 9:33 pm

      Dvije osobe preminule, još 72 nova slučaja koronavirusa

      March 22, 2023 3:22 pm

      Tad smo bili violine, a sada smo trube; Kako Tito priča na engleskom, na snimku iz 1953. godine

      March 22, 2023 1:09 pm

      Mulešković: Vladina akcija „Stop inflaciji“ daje rezultate samo kratkoročno

      March 22, 2023 11:54 am

      Muratović: To Montenegro pokušava opstrukciju izbornog procesa, let iz Ciriha 2. aprila pomjerili za kasno uveče

      March 22, 2023 8:32 pm

      Abazović sa Eskobarom: Obračunaćemo se sa svim vidovima kriminala i ljudima koji unutar ili van sistema rade ilegalne poslove

      March 22, 2023 5:20 pm

      Đurović: Skupština nastavlja s radom

      March 20, 2023 1:34 pm

      Lekić: Novom mandataru želim uspjeh i ozbiljniju većinu

      March 20, 2023 11:50 am

      Uhapšen Dejan Knežević, pomoćnik direktora Uprave policije za borbu protiv organizovanog kriminala

      March 22, 2023 6:38 pm

      Miloševiću još tri mjeseca pritvora

      March 21, 2023 11:15 am

      Policija zaplijenila pištolj

      March 21, 2023 11:14 am

      Beba spašena, traga se za ženskom osobom

      March 20, 2023 12:21 pm

      MINIFUDBAL LIGA: Lovćenska vila jednom nogom u drugom kolu plej-ofa

      March 22, 2023 3:16 pm

      Navijaču PSV-a 40 godina zabranjen dolazak na stadion

      March 20, 2023 7:37 pm

      Radulović: Ako budemo pravi u Razgradu, možemo do dobrog rezultata

      March 20, 2023 5:53 pm

      Barselona slavila u “El klasiku”, Real više nema čemu da se nada

      March 19, 2023 11:05 pm

      Ginisova knjiga rekorda proglasila najpopularnijeg muzičara na svijetu: Srušio je sve rekorde

      March 22, 2023 10:42 am

      Čudesno prijateljstvo u najnovijoj animaciji „Mačke u muzeju“ (VIDEO)

      March 18, 2023 10:08 pm

      Giljermo del Toro snima novu verziju slavnog horora

      March 18, 2023 7:53 pm

      Novi animirani „Super Mario“ film stiže u bioskope

      March 17, 2023 10:56 am

      Novi presjek: Jedna osoba preminula, još 75 inficiranih u Crnoj Gori

      March 21, 2023 3:17 pm

      50 novih slučajeva, 408 aktivnih

      March 18, 2023 3:04 pm

      Novi presjek: Još 64 inficiranih u Crnoj Gori, na Cetinju 1

      March 17, 2023 3:56 pm

      60 novih slučajeva, 434 aktivnih

      March 14, 2023 4:34 pm

      Sjutra pretežno sunčano, do 23 stepena

      March 22, 2023 8:01 pm

      Za vikend počinje ljetnje računanje vremena

      March 22, 2023 5:10 pm

      Početkom naredne sedmice zahlađenje, moguć i snijeg

      March 22, 2023 9:42 am

      Sjutra pretežno sunčano

      March 21, 2023 6:55 pm

      Messenger se vraća u mobilnu aplikaciju Facebooka

      March 08, 2023 10:28 am

      Apple predstavio žuti iPhone 14 i iPhone 14 Plus

      March 07, 2023 6:59 pm

      Pronađen fosil „ribe ubice“ star 360 miliona godina

      February 25, 2023 9:27 pm

      Kineska pustinja Takla Makan nastala prije 300.000 godina

      February 22, 2023 10:01 pm

      Počela prva faza rekonstrukcije Bajičke ulice

      March 22, 2023 2:24 pm

      Završeni konzervatorski radovi na sanaciji krune bunara na Balšića pazaru

      March 21, 2023 1:15 pm

      Umjetničkim obrazovanjem protiv vršnjačkog nasilja

      March 18, 2023 10:34 am

      Počela izgradnja dječijeg igrališta u naselju Crna Greda

      March 16, 2023 2:29 pm

      Vantjelesna oplodnja: Parovi najviše vjeruju cetinjskoj bolnici

      March 22, 2023 9:33 pm

      Egipatski sudija susprendovan: Od gledaoca uzeo telefon, pogledao snimak i poništio gol

      March 22, 2023 9:29 pm

      Muratović: To Montenegro pokušava opstrukciju izbornog procesa, let iz Ciriha 2. aprila pomjerili za kasno uveče

      March 22, 2023 8:32 pm

      Sjutra pretežno sunčano, do 23 stepena

      March 22, 2023 8:01 pm
    • Kultura
    • Sport

      MINIFUDBAL LIGA: Lovćenska vila jednom nogom u drugom kolu plej-ofa

      March 22, 2023 3:16 pm

      Navijaču PSV-a 40 godina zabranjen dolazak na stadion

      March 20, 2023 7:37 pm

      Radulović: Ako budemo pravi u Razgradu, možemo do dobrog rezultata

      March 20, 2023 5:53 pm

      Barselona slavila u “El klasiku”, Real više nema čemu da se nada

      March 19, 2023 11:05 pm

      Peres slavio u Džedi, Ferstapen drugi

      March 19, 2023 8:06 pm
    • TV Cetinje

      Intervju sa Božidarom Bonjom Ivanovićem (VIDEO)

      March 18, 2023 12:28 pm

      Na Cetinju potpisan sporazum o partnerstvu na EU projektu (VIDEO)

      March 17, 2023 1:48 pm

      Bulajić: Problematika zavisnosti nikad nije naišla na potreban angažman sistema (VIDEO)

      March 16, 2023 9:40 pm

      Održana završna konferencija projekta „STOP izvještavanju medija kojim se vrijeđa dostojanstvo ličnosti OSI!” (VIDEO)

      March 02, 2023 2:20 pm

      Đurašković: Slijedi veoma izazovan investicioni ciklus (VIDEO)

      March 01, 2023 12:00 pm
    • Radio Cetinje
    • Predsjednički Izbori 2023
    Cetinjski ListCetinjski List
    Naslovna » Iz dječjih klasika uklanjaju riječi „debeli“, „majka“ i „otac“
    Zabava

    Iz dječjih klasika uklanjaju riječi „debeli“, „majka“ i „otac“

    RTV CetinjeAutor RTV CetinjeFebruary 23, 2023 4:49 pm
    Printscreen/Warner Bros. Entertainment
    Printscreen/Warner Bros. Entertainment
    Podijeli
    Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp

    Dječji klasici jednog od najpoznatijih britanskih pisaca Roalda Dala prepravljaju se da bi se uklonili svi potencijalno uvredljivi i zastarjeli izrazi. Riječ je o naslovima kao što su “Čarli i fabrika čokolade”, “Matilda” ili “Džejms i džinovska breskva”.

    Promjene je počeo da uvodi izdavač originalnih naslova, britanska kuća „Puffin Books“, što je izazvalo brojne reakcije i kritike javnosti, piše The Telegraph. Odluku je kritikovao i britanski premijer Riši Sunak, ali izdavačka kuća još se nije osvrnula na kritike.

    Uklonjene su stotine riječi, uključujući opise izgleda likova, rasa i polova.

    Promjene su obuhvatile najmanje 10 od 19 knjiga za djecu tog autora koji je preminuo 1990. godine. Inače, 2020. godine Netflix je kupio kompaniju „Roald Dahl Story“ koja upravlja autorskim pravima Dalove ostavštine.

    Uklonjene riječi “debeli”, “majka”, “otac”

    Promjene o kojima izvještava Telegraf uključuju opise likova koji više ne sadrže riječi poput “debeli”, kao i reference na “majke” i “očeve” koji su ažurirani na “roditelje” ili “porodicu”. Portparol kompanije kazao je da su sklopili partnerstvo sa „Inclusive Mindsom“, organizacijom koja se zalaže za raznolikost u dječjoj književnosti, piše Index.

    Iz organizacije nisu hteli da komentarišu promjene. Napomenuli su samo da nisu “pisali, uređivali ili prepisivali tekstove” te da su “samo dali svoj doprinos kada je u pitanju recenzija jezika koji može biti štetan i održavati štetne stereotipe”.

    Inače, Dalu, koji je za života bio otvoreni antisemita, kritika nije bila strana jer su njegova djela oduvijek nazivana neprikladnima i antifeminističkima. Ali i dalje su bila naširoko čitana te su pretvorena i u filmove.

    Knjiga “Čarli i fabrika čokolade” je dva puta adaptirana za filmove, 1971. i 2005, a novi film je trebalo da bude objavljen i ove godine.

    Izvor: N1

    Podijeli Facebook Twitter LinkedIn Email WhatsApp

    Povezani postovi

    Ginisova knjiga rekorda proglasila najpopularnijeg muzičara na svijetu: Srušio je sve rekorde

    March 22, 2023 10:42 am

    Čudesno prijateljstvo u najnovijoj animaciji „Mačke u muzeju“ (VIDEO)

    March 18, 2023 10:08 pm

    Giljermo del Toro snima novu verziju slavnog horora

    March 18, 2023 7:53 pm

    Novi animirani „Super Mario“ film stiže u bioskope

    March 17, 2023 10:56 am

    Ostavite odgovor Poništi odgovor

    Preporučeno

    Predavanje o zloupotrebi psihoaktivnih supstanci kod djece u četvrtak na Cetinju

    March 21, 2023 3:06 pm

    Državna izborna komisija: Đukanović 35,37 odsto, Milatović 28,92 odsto

    March 20, 2023 9:12 pm

    Na Cetinju glasalo 61 odsto upisanih birača

    March 20, 2023 2:51 pm

    Beba spašena, traga se za ženskom osobom

    March 20, 2023 12:21 pm
    Reklamni prostor
    Facebook Twitter Instagram YouTube
    • Kontakt
    • O nama
    • Knjiga procedura
    • Oglasi
    • Marketing
    • Impressum
    © 2023 Radio Televizija Cetinje. Made by Gondor Produkcija.

    Unesite pojam i pritisnite Enter za pretragu. Pritisnite ESC za izlazak.